Headache

Was asked to edit the MC script for the English speech contest.  Became almost instantly enraged out of all proportion with reason.  You cannot “edit” Korean sentences put through an internet translator.  That requires “rewriting” and the more I read, the more I wanted to scream.  This is not English!  There is no verb!  There is no preposition!  This word does not mean in this context what the context implies that it means!

“Finally, you are waited in pop song time.  Don’t you expect?” “Here is second grade’s fresher than first grades.” “Oh, students of third grades are participate a lot.  Yes!  Therefore competition are very violent.” “I expect it Last order can be splendor and wonderful!”

Whiskey Tango Foxtrot?  However, someone will apparently sing Dancing Queen.  Boy am I excited.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s