Lost in translation.

Google translates this phrase 오래간만이에요, which our teacher told us means a sort of “long time no see” as “long the for bay hereupon the bedspread.”   Nevertheless, I think I will use it as the subject line of an email to my friend in Seoul who maybe I can meet up with next week.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s